1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
[அலைகள் தெறிக்கும்]

2
00:00:35,625 --> 00:00:36,708
[மோப்பம்]

3
00:01:01,958 --> 00:01:02,791
[மோப்பம்]

4
00:01:08,875 --> 00:01:09,875
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

5
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
[மோப்பம்]

6
00:01:27,708 --> 00:01:29,708
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

7
00:01:38,208 --> 00:01:39,750
[சலசலப்பு]

8
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

9
00:02:14,875 --> 00:02:15,791
[சத்தங்கள்]

10
00:03:13,291 --> 00:03:14,291
மலம்.

11
00:03:17,333 --> 00:03:18,291
[மோப்பம்]

12
00:03:25,166 --> 00:03:26,791
[கதவை தட்டுகிறது]

13
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
[சாரா] எரின்.

14
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

15
00:03:44,666 --> 00:03:46,083
இப்போது நீங்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

16
00:03:47,666 --> 00:03:52,000
ஏனென்றால் அது வெளிவருவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
என் வாய், நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:03:54,583 --> 00:03:55,416
ஆம்.

18
00:03:58,333 --> 00:04:00,750
பைத்தியமாகத் தெரிகிறது.

19
00:04:05,666 --> 00:04:07,041
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா…

20
00:04:11,166 --> 00:04:13,000
இக்னாஸ் செம்மல்வீஸ்?

21
00:04:18,583 --> 00:04:19,541
இல்லை

22
00:04:19,625 --> 00:04:22,250
[சாரா] அவர் ஒரு ஹங்கேரிய மருத்துவர்
1840 களில்.

23
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
தன்னைப் பொறுப்பாகக் காண்கிறான்
இரண்டு மகப்பேறு வார்டுகள்.

24
00:04:25,791 --> 00:04:27,916
ஒன்று கற்பிக்கும் பள்ளி,
சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான,

25
00:04:28,000 --> 00:04:30,250
பிரேத பரிசோதனைக்கு பிறப்பு,
இடையில் உள்ள அனைத்தும்.

26
00:04:30,791 --> 00:04:34,166
இரண்டாவது பெண்களுக்கான கிளினிக்
மருத்துவச் செலவு செய்ய முடியாதவர்.

27
00:04:34,791 --> 00:04:37,125
மருத்துவர்களால் கூட நடத்தப்படவில்லை.
அது மருத்துவச்சிகள்.

28
00:04:37,833 --> 00:04:41,375
ஒரு கிளினிக்கில் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
மற்றதை விட அதிக இறப்பு விகிதம்.

29
00:04:41,875 --> 00:04:43,166
எது என்பதுதான் ஆச்சரியம்.

30
00:04:43,916 --> 00:04:45,250
அது முதலில் இருந்தது.

31
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
கற்பிக்கும் பள்ளி.
இறப்பு விகிதம் அதிர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது.

32
00:04:48,916 --> 00:04:51,708
பெண்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கை வாய்ப்பு இருந்தது
தெருக்களில் பிரசவம்.

33
00:04:52,291 --> 00:04:55,875
ஆனால் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
மற்றும் அது அவரை நசுக்கியது.

34
00:04:56,541 --> 00:05:00,208
அவர் படிப்புக்குப் பிறகு படிப்புக்குப் பிறகு படித்தார்,
மற்றும் அவரது தலையை சுவரில் அடித்து,

35
00:05:00,291 --> 00:05:02,416
இறுதியாக, அவர் அதை பரிந்துரைத்தார்
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

36
00:05:02,500 --> 00:05:05,083
ஒருவேளை, எந்த காரணமும் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அது எந்த அர்த்தத்தையும் அளித்தது,

37
00:05:06,166 --> 00:05:08,083
ஒருவேளை அவரது மாணவர்கள்
தங்கள் கைகளை கழுவ வேண்டும்.

38
00:05:08,750 --> 00:05:12,125
பிரேத பரிசோதனைகள் செய்த பிறகு.
பிரசவ வார்டுக்குள் செல்லும் முன்.

39
00:05:12,666 --> 00:05:15,250
எனவே அவர் தொடங்கினார்
ஒரு கட்டாய குளோரின் கை கழுவுதல்.

40
00:05:15,333 --> 00:05:17,208
இதோ, இறப்பு விகிதம் சரிந்தது.

41
00:05:18,916 --> 00:05:21,416
மற்றும் அறிவியல் சமூகம்
அவரை உயிருடன் சாப்பிட்டது.

42
00:05:22,916 --> 00:05:25,541
கிருமி கோட்பாடு இருந்தது
ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு இரண்டு தசாப்தங்கள் உள்ளன.

43
00:05:25,625 --> 00:05:29,791
அந்த திசையில் யோசனைகள் சந்தித்தன
வெறுப்பு, ஏளனம், நாடு கடத்தல்.

44
00:05:29,875 --> 00:05:33,416
செம்மல்வீஸ் உறுதியளித்தார்
ஒரு புகலிடம். ஒரு புகலிடம்.

45
00:05:34,583 --> 00:05:35,916
மற்றொரு விஞ்ஞானி மூலம்.

46
00:05:36,541 --> 00:05:37,708
உண்மையில், அவர் அங்கு இறந்தார்.

47
00:05:38,291 --> 00:05:40,541
ஓ, அவர்கள் அவரை மாற்றியபோது
இந்த கிளினிக்குகளில்,

48
00:05:40,625 --> 00:05:42,958
அந்த பைத்தியக்காரத்தனமான, முட்டாள்தனமான கை கழுவலில் இருந்து விடுபட்டீர்களா?

49
00:05:43,541 --> 00:05:45,458
இறப்பு விகிதம் மீண்டும் உயர்ந்தது.

50
00:05:46,875 --> 00:05:49,583
எனவே, ஆமாம், எரின், உங்கள் கதை பைத்தியம்.

51
00:05:53,541 --> 00:05:56,083
நான் உங்களுக்கு ஒரு பைத்தியம் சொல்கிறேன்
நாம் அதில் இருக்கும் போது.

52
00:05:57,333 --> 00:05:58,166
அதாவது…

53
00:05:59,375 --> 00:06:01,791
என்ன கொஞ்சம் பைத்தியம்
நண்பர்களுக்கு இடையில், இல்லையா?

54
00:06:04,041 --> 00:06:06,125
அதனால் என் அம்மா குணமடைந்துவிட்டார்...

55
00:06:06,208 --> 00:06:09,000
"முன்னோடியில்லாதது" இல்லை
அதை மறைப்பது போல் தெரிகிறது.

56
00:06:09,083 --> 00:06:11,791
மற்றும் நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
இப்போதைக்கு அமைதியாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்

57
00:06:11,875 --> 00:06:14,875
ஏனென்றால் நான் யாரிடமாவது சொன்னால்
மருத்துவ சமூகத்தில் நான் என்ன பார்க்கிறேன்

58
00:06:14,958 --> 00:06:16,583
நான் பைத்தியம் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

59
00:06:17,875 --> 00:06:19,416
நான் பைத்தியக்காரன் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

60
00:06:20,041 --> 00:06:22,166
அதனால் நான் சோதனைகளை நடத்தி வருகிறேன். நிறைய சோதனைகள்.

61
00:06:22,250 --> 00:06:25,791
அதாவது இரத்தம் எடுப்பது
ஆய்வுக்காக நிலப்பகுதிக்கு அனுப்ப,

62
00:06:25,875 --> 00:06:28,750
ஆனால் நான் இன்னும் அனுப்பவில்லை
ஏனென்றால் நான் இதை தொடர்ந்து செய்கிறேன்.

63
00:06:29,458 --> 00:06:30,625
அதை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

64
00:06:31,583 --> 00:06:32,958
அறிவியலைப் பற்றிய விஷயம் அது.

65
00:06:33,500 --> 00:06:36,666
இது கவனிக்கத்தக்கவற்றைக் கையாள்கிறது.
சோதிக்கக்கூடியது. மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடியது.

66
00:06:38,208 --> 00:06:41,791
ரிலே ஃப்ளைன் என்று இன்று என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
சூரிய ஒளியில் தீ பிடித்ததா?

67
00:06:42,583 --> 00:06:43,541
அது சரிதான்.

68
00:06:43,625 --> 00:06:45,541
அவர் சூரியனில் உண்மையில் எரிந்தாரா?

69
00:06:50,666 --> 00:06:52,208
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எரின். அது பைத்தியம்.

70
00:06:52,958 --> 00:06:58,583
அது பாட்ஷிட், ஃபோனைப் பிடி,
padded-room, clozapine பைத்தியம்.

71
00:06:58,666 --> 00:07:00,916
-[சிஸ்லிங்]
-[அற்புதமான இசை ஒலிக்கிறது]

72
00:07:04,125 --> 00:07:05,458
ஃபக்கிங் பாங்கர்கள்.

73
00:07:06,375 --> 00:07:08,541
[புகை கண்டறிதல் பீப்]

74
00:07:14,000 --> 00:07:15,458
[மைல்ட்ரெட்] இயேசுவே!

75
00:07:15,541 --> 00:07:17,125
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

76
00:07:17,208 --> 00:07:21,291
நீங்கள் இல்லாமல் சமீப காலமாக ஒரு நாளும் போவதில்லை
புகை அலாரத்தை அமைக்கிறது.

77
00:07:22,375 --> 00:07:24,166
ஆமாம், அம்மா.

78
00:07:25,041 --> 00:07:26,666
- நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
-[லேசான பெருமூச்சு]

79
00:07:26,750 --> 00:07:28,791
புகலிடத்திற்கு ஏற்றது, நாம் அனைவரும்.

80
00:07:28,875 --> 00:07:29,958
[பலவீனமாகச் சிரிக்கிறார்]

81
00:07:36,541 --> 00:07:40,083
ஐயா, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

82
00:07:40,708 --> 00:07:42,958
இந்த திரைச்சீலைகள் அகலமாக திறந்திருக்கும்.

83
00:07:43,041 --> 00:07:44,125
[ஃபாதர் பால்] அவர் போய்விட்டார்.

84
00:07:46,541 --> 00:07:49,083
நான் எப்படி சொல்ல முடியும் என்று தெரியவில்லை.
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

85
00:07:49,166 --> 00:07:54,750
ஓ, ஒருவேளை அதே வழியில் நான் சொல்ல முடியும்
லீசா நடக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

86
00:07:54,833 --> 00:07:58,750
அதே வழியில்…
தேவதையின் குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

87
00:07:58,833 --> 00:08:01,041
சூரியன் வந்தது, என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

88
00:08:03,583 --> 00:08:04,416
அவர் போய்விட்டார்.

89
00:08:06,541 --> 00:08:08,500
- மன்னிக்கவும்.
- இது ஒரு பரிசு. இது ஒரு பரிசு.

90
00:08:09,916 --> 00:08:10,875
அவர் அதை துப்பினார்.

91
00:08:13,083 --> 00:08:17,375
"ஏனெனில், பாவத்தின் சம்பளம் மரணம்.
ஆனால் கடவுளின் பரிசு நித்திய ஜீவன்

92
00:08:17,458 --> 00:08:20,875
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவில்." சுதந்திர விருப்பம்.

93
00:08:21,666 --> 00:08:26,958
அவரது விருப்பத்தில் நீங்கள் உணரும் மனவேதனை…
கடவுள் உலகத்தை எப்படி உணர வேண்டும்?

94
00:08:27,041 --> 00:08:28,041
ஆம்.

95
00:08:29,416 --> 00:08:32,166
ரிலே அவர் தேர்ந்தெடுத்ததைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

96
00:08:33,208 --> 00:08:36,916
இது உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது,
ஆனால் அது மோசமான பகுதி அல்ல, இல்லையா?

97
00:08:38,000 --> 00:08:41,708
சிலர் திருப்தியடையவில்லை என்பது தான்
அதை அவர்களே அழித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

98
00:08:41,791 --> 00:08:45,458
அவர்கள் அதை விஷம் செய்ய வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு, அதே போல்.

99
00:08:45,541 --> 00:08:48,916
இதைச் சொல்ல நான் வருந்துகிறேன்,
இப்படி நினைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்

100
00:08:49,000 --> 00:08:52,041
ஆனால் உலகமே உலகம்,
நாம் இதைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

101
00:08:52,125 --> 00:08:55,291
"பாம்புகளைப் போல புத்திசாலிகள்,
புறாக்களைப் போல அப்பாவி," என்று அவர் கூறினார்.

102
00:08:59,875 --> 00:09:04,083
இரவு முழுவதும் யாரிடம் பேசினான் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

103
00:09:05,833 --> 00:09:09,250
வேறு என்ன செய்தான் என்பது யாருக்குத் தெரியும்

104
00:09:09,333 --> 00:09:13,125
கடவுளின் அருளைப் பிறர் பறிக்க வேண்டும்.

105
00:09:14,166 --> 00:09:16,916
யூதாஸும் கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

106
00:09:17,000 --> 00:09:19,458
யூதாஸ் அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

107
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
அப்போஸ்தலர்களின் செயல்கள்.

108
00:09:25,000 --> 00:09:28,666
அந்த தைரியமான ஆரம்ப பின்பற்றுபவர்கள் போது
உலகிற்கு அனுப்பப்பட்டனர்

109
00:09:28,750 --> 00:09:33,458
ஓநாய்களுக்கு மத்தியில் ஆடுகளாக, "அனைத்து விசுவாசிகளும்
ஒரே இதயமும் மனமும் கொண்டவர்கள்."

110
00:09:33,541 --> 00:09:36,958
"யாரும் அப்படி உரிமை கோரவில்லை
அவர்களின் உடைமைகள் அவர்களுக்கே சொந்தம்,

111
00:09:37,041 --> 00:09:39,916
ஆனால் அவர்கள் தங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்."

112
00:09:42,041 --> 00:09:45,125
ரிலே போன்றவர்கள் இருப்பார்கள்.
எப்போதும் உள்ளன.

113
00:09:45,208 --> 00:09:50,041
யார் காதுகளில் விஷம் வைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்
தங்கள் கடவுளுக்கு எதிரான விசுவாசிகள்.

114
00:09:51,583 --> 00:09:53,041
ஆனால் இன்றிரவு,

115
00:09:54,791 --> 00:10:01,708
நமது ஆலயத்தில் நம்பிக்கை வைப்போம்.
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

116
00:10:03,291 --> 00:10:04,333
[உள்ளிழுக்கிறது]

117
00:10:04,875 --> 00:10:08,916
ஈஸ்டர் விழிப்புணர்வு எப்போதும் இருந்து வருகிறது
ஞானஸ்நானத்தின் ஒரு இரவு.

118
00:10:10,333 --> 00:10:11,208
இல்லையா?

119
00:10:14,833 --> 00:10:19,958
[சாரா] அதனால் இரத்தக் கோளாறு உள்ளது
எரித்ரோபாய்டிக் புரோட்டோபோர்பிரியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. EPP.

120
00:10:20,041 --> 00:10:24,250
அதில் நிறைய கட்டுக்கதைகள்
EPP இலிருந்து வந்திருக்கலாம்.

121
00:10:24,333 --> 00:10:27,041
அதனுடன் மக்கள்
ஒளிக்கு மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை,

122
00:10:27,125 --> 00:10:31,541
எரிந்து கொப்புளங்கள் வரை
சூரியனில். மற்றும் மிகவும் இரத்த சோகை.

123
00:10:31,625 --> 00:10:33,125
அப்படியென்றால் இது இரத்தக் கோளாறா?

124
00:10:33,208 --> 00:10:34,875
இது இல்லை. இல்லை

125
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
ஆனால் ஒரே குடும்பத்தில் இருக்கலாம்.

126
00:10:38,666 --> 00:10:41,000
ஜலதோஷம் போன்றது

127
00:10:41,083 --> 00:10:44,166
மற்றும் புபோனிக் பிளேக்
ஒரே குடும்பத்தில் உள்ளனர்.

128
00:10:44,958 --> 00:10:47,791
ஏதாவது உட்கொண்டதாகச் சொல்லுங்கள்
இந்த தீவில் உள்ள மக்களால்.

129
00:10:47,875 --> 00:10:51,833
ஒரு வைரஸ். ஒரு நொதி. ஒரு புதிய வகை செல்.

130
00:10:52,625 --> 00:10:55,000
ஒருவித ஒட்டுண்ணி. யாருக்குத் தெரியும்?

131
00:10:55,083 --> 00:10:57,791
சேதமடைந்த செல்களை சரிசெய்யும் ஒன்று,

132
00:10:57,875 --> 00:11:02,125
வன்முறையில் ஒளிச்சேர்க்கை உடையது,
மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான இரத்த சோகையை ஏற்படுத்துகிறது.

133
00:11:02,208 --> 00:11:05,250
இரும்பின் தீராத பசி.
இரத்தத்தில் இரும்பு.

134
00:11:05,333 --> 00:11:08,666
முதலில், இந்த விஷயம் இரத்தத்தில் உள்ளது
சுவடு அளவுகளில் மட்டுமே உள்ளது.

135
00:11:09,166 --> 00:11:13,208
ஆனால் அந்த விகிதம் அதிகரிக்கும் போது,
உடல் மாற்றங்கள் மாறும்

136
00:11:14,041 --> 00:11:15,583
மேலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

137
00:11:17,125 --> 00:11:21,291
அம்மா, நான் உங்கள் இரத்தத்தை சூரியனில் வைக்கும்போது,
மற்றும் உன்னுடையது, எரின்,

138
00:11:22,250 --> 00:11:26,791
இந்த பொருள் எரிகிறது
உங்கள் சாதாரண இரத்தத்தை விட்டுவிட்டு.

139
00:11:26,875 --> 00:11:27,875
என் இரத்தமா?

140
00:11:28,750 --> 00:11:30,083
உன்னுடையதும் கூட.

141
00:11:31,000 --> 00:11:33,416
நான் இரத்த மாதிரியை எடுத்த பிறகு ...

142
00:11:34,958 --> 00:11:37,625
மற்றும் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நான் லீசா ஸ்கார்பரோவின் இரத்தத்தை எடுத்துக் கொண்டால்

143
00:11:37,708 --> 00:11:39,958
அவள் மீண்டும் நடக்க முடிந்த பிறகு,
அது அப்படியே இருக்கும்.

144
00:11:40,750 --> 00:11:45,041
ஆனால் உங்கள் இருவருடனும்,
உங்கள் இரத்தம் இன்னும் பெரும்பாலும் சாதாரண இரத்தம்

145
00:11:45,125 --> 00:11:48,041
வழக்கமானது,
சலிப்பான பழைய சிவப்பு இரத்த அணுக்கள்.

146
00:11:48,125 --> 00:11:53,333
ஆனால் ரிலேயுடன், ஒருவேளை அவரிடம் இருந்திருக்கலாம்
அவரது இரத்த ஓட்டத்தில் அது அதிகம்,

147
00:11:53,416 --> 00:11:56,333
அதனால் புற ஊதா கதிர்கள் போது
அவன் தோலில் ஊடுருவி,

148
00:11:57,041 --> 00:12:01,041
இரத்தம்,
இப்போது முக்கியமாக இந்த விஷயம், பற்றவைக்கப்பட்டது.

149
00:12:02,458 --> 00:12:03,500
இந்த விஷயம்?

150
00:12:05,125 --> 00:12:06,291
நீங்கள் அதை உட்கொண்டால்…

151
00:12:09,708 --> 00:12:11,666
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால் என்ன நடக்கும்?

152
00:12:14,291 --> 00:12:16,500
- பிறகு என்ன நடக்கும்?
-[சாரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

153
00:12:19,958 --> 00:12:23,750
அனுமானமாக, ஒரு கர்ப்பம்
மனித உடலில் வேற்றுகிரகவாசிகளின் இருப்பு.

154
00:12:23,833 --> 00:12:26,875
நிறைய செயல்முறைகள் நிகழ்கின்றன
ஒரு தாயின் உடலை நிறுத்த

155
00:12:26,958 --> 00:12:30,000
வயிற்றில் உள்ள கருவை தாக்குவதிலிருந்து.
அப்போதும் கூட, சில நேரங்களில்…

156
00:12:32,458 --> 00:12:38,291
ஆனால் அனுமானமாக, எவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த விஷயம் உடலை மாற்றுகிறது,

157
00:12:39,708 --> 00:12:42,625
கருவுக்கு அதன் பதில்
சமமாக ஆக்ரோஷமாக இருக்கலாம்.

158
00:12:48,041 --> 00:12:49,041
[மோப்பம்]

159
00:12:54,458 --> 00:12:55,541
உங்களால் அதை நிறுத்த முடியுமா?

160
00:12:56,625 --> 00:12:59,166
உங்கள் இரத்தத்தின் பெரும்பகுதி இன்னும் உங்களுடையதாக இருந்தால்?

161
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
செயல்முறையை நிறுத்த முடியுமா?

162
00:13:03,458 --> 00:13:05,958
[சாரா] எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

163
00:13:06,666 --> 00:13:10,041
நாம் உட்கொள்ளும் போது நான் நினைக்கிறேன்
விஷம், மது, எதுவாக இருந்தாலும்,

164
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளிக்கு முன்,
நாம் அதை எடுத்து நிறுத்தினால்,

165
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
ஒருவேளை நம் உடல் அதை வெளியே தள்ளலாம்.

166
00:13:17,041 --> 00:13:20,750
அதை வடிகட்டவும்
தீங்கு விளைவிக்கும் பொருள், அது அதிகமாக இல்லை என்றால்.

167
00:13:22,083 --> 00:13:24,833
அதாவது, அதைத்தான் நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்.

168
00:13:26,875 --> 00:13:29,583
நேர்மையாக, அம்மா,
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

169
00:13:31,041 --> 00:13:32,250
சரி.

170
00:13:32,958 --> 00:13:35,250
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

171
00:13:35,333 --> 00:13:36,208
சரி.

172
00:13:38,791 --> 00:13:40,666
- நாம் இங்கிருந்து எங்கு செல்வது?
-[சாரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

173
00:13:43,541 --> 00:13:44,583
[எரின்] ரிலே.

174
00:13:45,500 --> 00:13:48,166
நான் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இறுதியில் அவர் சொன்னது சரியாக.

175
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
ஆனால் அதையெல்லாம் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
சரியாக இல்லை.

176
00:13:50,333 --> 00:13:54,500
ஆனால் எனக்கு ஒரு விஷயம் நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

177
00:13:57,166 --> 00:13:58,250
ஓடச் சொன்னார்.

178
00:14:19,250 --> 00:14:20,208
வணக்கம்?

179
00:14:25,000 --> 00:14:27,250
[பெவ்] எட் ஃபிளின்! உங்களுக்கு காலை வணக்கம்.

180
00:14:27,333 --> 00:14:29,708
வணக்கம். நான் என்றால் நீ கவலைப்படாதே...

181
00:14:35,125 --> 00:14:36,208
ஓ

182
00:14:37,125 --> 00:14:38,333
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

183
00:14:38,416 --> 00:14:41,208
[பெவ்] ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.
இன்றிரவுக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

184
00:14:41,291 --> 00:14:42,541
[டோலி மூக்குப்பிடித்தல்]

185
00:14:44,083 --> 00:14:45,291
நீங்கள் நலமா, டோலி?

186
00:14:46,375 --> 00:14:47,375
[மோப்பம்]

187
00:14:47,458 --> 00:14:49,250
அட, உங்களுக்காக நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும், எட்?

188
00:14:49,333 --> 00:14:50,875
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

189
00:14:53,166 --> 00:14:55,916
நாங்கள் நடந்து சென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

190
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
இது கொஞ்சம் தனிப்பட்டது, நான் சொல்ல வேண்டியது.

191
00:15:02,083 --> 00:15:05,833
-உண்மையில்--
- நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டோம்.

192
00:15:07,500 --> 00:15:09,458
இன்று செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது, அது மாறிவிடும்.

193
00:15:10,416 --> 00:15:11,541
அதற்கு உங்களை விடுங்கள்.

194
00:15:14,916 --> 00:15:15,833
-[எட்] டோலி.
-[வேட்] எட்.

195
00:15:15,916 --> 00:15:16,791
[எட்] வேட்.

196
00:15:16,875 --> 00:15:18,125
-எட்.
- ஸ்டர்ஜ்.

197
00:15:20,708 --> 00:15:21,875
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், எட்.

198
00:15:24,791 --> 00:15:25,625
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

199
00:15:28,416 --> 00:15:30,708
-[எட்] நான் சொன்னது போல் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
-இல்லை.

200
00:15:33,416 --> 00:15:36,916
இதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அதனால் நான் வெளியே வந்து சொல்கிறேன்.

201
00:15:40,458 --> 00:15:46,375
என் மகன். நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்?
அவரை கடிதம் எழுத வைக்கிறதா?

202
00:15:47,625 --> 00:15:49,500
- பரிகாரம் செய்வதா?
- ஆமாம்.

203
00:15:50,166 --> 00:15:54,916
ஆம். அவரது மீட்சியின் ஒரு பகுதி, திருத்தங்களைச் செய்கிறது.
அதற்கான வேலைகளை செய்து வருகிறோம்.

204
00:15:55,000 --> 00:15:56,625
[எட் உதடுகளை கசக்குகிறார்] சரி…

205
00:15:58,291 --> 00:15:59,666
அவர் நலமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

206
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
[பெருமூச்சு]

207
00:16:03,500 --> 00:16:07,166
இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமில்லை
அல்லது நான் அல்லது வேறு யாரேனும், ஆனால்...

208
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
அதனால் சில கடிதங்கள் எழுதினார்.

209
00:16:10,791 --> 00:16:12,458
ஓ, எனக்கு, அவன் அம்மா.

210
00:16:13,625 --> 00:16:16,916
மேலும் என்னுடையதை முதலில் படித்தேன்
மற்றும் அது அமைதியற்றதாக இருந்தது.

211
00:16:18,125 --> 00:16:20,958
[உதடுகளைக் கசக்கி] பிறகு நான் அன்னியைப் படித்தேன்
மற்றும் அவளது…

212
00:16:22,458 --> 00:16:23,458
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

213
00:16:24,375 --> 00:16:26,333
அவர் நன்றாக இல்லை, தெளிவாக.

214
00:16:27,458 --> 00:16:29,041
[பெருமூச்சு] அதாவது, இந்த பொருள், இது…

215
00:16:31,166 --> 00:16:33,875
பைத்தியக்காரத்தனமான பொருட்கள். மாயையான விஷயங்கள்.

216
00:16:35,625 --> 00:16:38,291
மேலும் அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

217
00:16:39,208 --> 00:16:42,041
எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை.
என்னால் ஷெரிப்பிடம் செல்ல முடியாது.

218
00:16:42,125 --> 00:16:44,375
அதாவது, அவர் மோசமான வழியில் இருந்தால்

219
00:16:44,458 --> 00:16:46,916
அது என்னுடைய தொலைபேசி அழைப்பு
அது சட்டத்தை அனுப்புகிறது,

220
00:16:47,000 --> 00:16:50,500
அவர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். அதாவது,
அவன் இருந்த இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்

221
00:16:51,333 --> 00:16:54,583
மற்றும் நான் தான் உதவுகிறேன்
அவனை அங்கே அனுப்பு... [பெருமூச்சு]

222
00:16:55,958 --> 00:16:57,458
நீங்கள் அவருடன் நேரத்தை செலவிட்டீர்கள்.

223
00:16:58,125 --> 00:17:00,916
நீங்கள் தான் கேட்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

224
00:17:02,500 --> 00:17:04,375
நான் நினைக்கிறேன்… [பெருமூச்சு]

225
00:17:05,166 --> 00:17:07,583
அவரிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தன்னை ஏதோ செய்தான்.

226
00:17:09,083 --> 00:17:12,875
இந்தக் கடிதங்கள் அதிகம் தெரிகிறது
நான் கேட்டது போல் விடைபெறுவது போல்.

227
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
[பெருமூச்சு] மற்றும் நான் இருந்தது
அது பற்றி உங்களிடம் கேட்க ஏனெனில்

228
00:17:17,750 --> 00:17:22,208
அவனுக்கு என்ன மயக்கம் இருந்தாலும்
அவர் உங்களை நடுவில் வைத்தார்.

229
00:17:23,541 --> 00:17:25,708
அவர் உங்களைப் பற்றி சில பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

230
00:17:29,041 --> 00:17:31,500
அட, அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எட்.

231
00:17:34,166 --> 00:17:36,041
ஆம், ஆம், பதில் ஆம்.

232
00:17:38,250 --> 00:17:40,041
ரிலே உடல்நிலை சரியில்லை. உடம்பு சரியில்லை.

233
00:17:43,333 --> 00:17:44,583
சரி.

234
00:17:45,458 --> 00:17:47,041
[அழுகை]

235
00:17:50,041 --> 00:17:52,833
ஓ, வா. எட், எனக்கு வேண்டாம்
உன்னை அப்படி உணர வைப்பதற்காக.

236
00:17:55,166 --> 00:17:56,375
தயவுசெய்து என்னை நம்புவீர்களா?

237
00:17:56,875 --> 00:18:00,916
நான் ஒருபோதும்,
அவருடன் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது. நான்…

238
00:18:02,250 --> 00:18:05,208
நாங்கள் பேசியது போல் உள்ளது
சில நேரங்களில் வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் நான்…

239
00:18:10,166 --> 00:18:11,166
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

240
00:18:12,208 --> 00:18:14,250
[ஃபாதர் பால்] சரி, எங்களுக்குத் தெரியாது, எட். நாங்கள்…

241
00:18:15,416 --> 00:18:16,833
ஓ, ஒருவேளை அவர் வளைந்த நிலையில் இருக்கலாம்.

242
00:18:16,916 --> 00:18:19,333
ஒருவேளை அவர் படகில் சென்றிருக்கலாம்
நிலப்பகுதிக்கு.

243
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
அவர் ஒரு மோசமான இடத்தில் தான் இருக்கிறார்.
மோசமானதாக கருத வேண்டாம்.

244
00:18:22,125 --> 00:18:24,416
உண்மையில், ஏய், சிறந்ததைக் கருதுங்கள்.

245
00:18:25,958 --> 00:18:28,458
அதைத்தான் கடவுள் நமக்குக் கற்பிக்கிறார்
பெற்றோராக இருப்பது பற்றி.

246
00:18:30,291 --> 00:18:32,000
அவர் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

247
00:18:33,291 --> 00:18:36,291
கடவுள் நம்மை நேசிப்பது போல் நீங்கள் உங்கள் மகனை நேசிக்கிறீர்கள்.
சிறந்ததைக் கருதுங்கள்.

248
00:18:39,791 --> 00:18:42,791
உங்களுக்கு வேண்டுமா…
நான் கடிதங்களை எடுக்க வேண்டுமா,

249
00:18:42,875 --> 00:18:45,833
ஓ, அது எதையாவது தூண்டுகிறதா என்று பார்க்கவா?

250
00:18:46,500 --> 00:18:49,791
ஆமாம், நான் இருந்தேன்
எப்படியும் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுங்கள், 'காரணம், பார்,

251
00:18:49,875 --> 00:18:53,375
அவற்றில் ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது
மான்சிஞோர் ப்ரூட்க்கு.

252
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
நான் அதை திறக்கவில்லை.

253
00:18:55,541 --> 00:18:57,875
[மூச்சு விடுகிறார்] நான் விரும்பவில்லை
ஏழைக்கு சுமை.

254
00:18:59,458 --> 00:19:01,916
ரிலே யார் என்று கூட அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

255
00:19:02,000 --> 00:19:02,833
அவர் செய்கிறார்.

256
00:19:03,333 --> 00:19:06,000
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
நாம் அதை அவருக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்றால்.

257
00:19:08,041 --> 00:19:11,083
பலிபீட பையன் அவனுடைய பாதிரியாருக்கு.
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்... எனக்கு தெரியாது.

258
00:19:13,041 --> 00:19:13,875
எனக்கு தெரியாது.

259
00:19:16,916 --> 00:19:18,916
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

260
00:20:20,083 --> 00:20:21,750
[அன்னி] ஓ, எரின்.

261
00:20:23,291 --> 00:20:24,125
எப்படி, உம்…

262
00:20:25,333 --> 00:20:27,500
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-[எரின்] உம், சரி, நான்…

263
00:20:28,500 --> 00:20:32,416
இருக்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
நீங்களும் எட் மற்றும் வாரனும்…

264
00:20:32,500 --> 00:20:36,541
நான் இன்று மாலை நிலப்பகுதிக்கு செல்கிறேன்,
நான் பெல்லியைப் பிடிக்கிறேன்.

265
00:20:36,625 --> 00:20:39,125
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

266
00:20:40,541 --> 00:20:42,625
சரி, அன்பே. அது…

267
00:20:43,666 --> 00:20:45,500
என்ன ஒரு வித்தியாசமான வேண்டுகோள்.

268
00:20:46,375 --> 00:20:49,291
இல்லை, இன்றிரவு ஈஸ்டர் விழிப்பு விழா உள்ளது.

269
00:20:49,875 --> 00:20:51,333
மற்றும் நாம் ஏன்…

270
00:20:52,875 --> 00:20:55,166
- நலமா?
-[மோப்பம்] ஓ, ஆமாம்.

271
00:20:55,250 --> 00:20:59,416
[அன்னி] உங்களுக்காக நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும்,
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்…

272
00:21:02,916 --> 00:21:05,875
நேர்மையாக, அதற்கு பதிலாக, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

273
00:21:07,708 --> 00:21:09,375
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்.

274
00:21:10,875 --> 00:21:11,708
நான், உம்…

275
00:21:14,333 --> 00:21:15,750
சரி, தெளிவாகச் சொல்வதென்றால்…

276
00:21:17,875 --> 00:21:19,416
நான் ரிலே பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

277
00:21:20,708 --> 00:21:24,333
மற்றும்… ஒருவேளை நீங்கள் அவரிடம் சொன்னால்

278
00:21:25,750 --> 00:21:27,458
அவர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்…

279
00:21:30,625 --> 00:21:32,458
நான் அவருடைய தொழிலில் ஈடுபடப் போவதில்லை.

280
00:21:34,000 --> 00:21:35,708
- ஆனால் இது இப்போது நாட்கள்.
-[மோப்பம்]

281
00:21:36,875 --> 00:21:38,708
இன்றிரவு நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வர முடியுமா?

282
00:21:39,916 --> 00:21:41,750
நாம் அனைவரும் வெகுஜனத்திற்கு முன் இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

283
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
ரிலே இறந்துவிட்டார்.

284
00:21:46,958 --> 00:21:47,958
அவர்.

285
00:21:48,875 --> 00:21:50,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

286
00:21:51,750 --> 00:21:54,333
ஆனால் அவர் போய்விட்டார். நான்…

287
00:21:55,708 --> 00:22:00,291
அவர் என்னிடம், என்னால் முடிந்தால்,
அவர் தனது குடும்பம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

288
00:22:00,375 --> 00:22:02,250
- அவர் உங்களை விட்டு வெளியேற விரும்பினார்.
- அமைதி.

289
00:22:03,416 --> 00:22:05,791
- மன்னிக்கவும்.
- அமைதியாக இரு, அன்பே.

290
00:22:09,291 --> 00:22:13,750
நாங்கள் எப்போதும் முயற்சித்தோம்.
எங்கள் முழு குடும்பமும், நாங்கள் எப்போதும் முயற்சித்தோம்

291
00:22:14,916 --> 00:22:17,458
உனக்காக இருக்க,
மற்றும் நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம்.

292
00:22:17,541 --> 00:22:18,750
[மோப்பம்]

293
00:22:18,833 --> 00:22:21,666
- நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்.

294
00:22:21,750 --> 00:22:24,291
[கத்தி] நீ ஏன்
அப்படி ஏதாவது சொல்லவா?

295
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
நீங்கள் வேடிக்கையானவர் அல்ல.

296
00:22:25,916 --> 00:22:27,541
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

297
00:22:28,125 --> 00:22:29,833
-திருமதி. ஃபிளின்--
- வெளியேறு!

298
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
[மோப்பம்]

299
00:22:34,916 --> 00:22:35,916
[அழுகை]

300
00:22:41,166 --> 00:22:42,166
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

301
00:22:42,250 --> 00:22:44,291
-[ஹாசன்] என்ன?
- எனக்குத் தெரியும்.

302
00:22:46,291 --> 00:22:48,541
நான் இன்று மதியம் நிலப்பகுதிக்கு செல்கிறேன்.

303
00:22:48,625 --> 00:22:50,000
நான் எனது மாதிரிகளை கொண்டு வருகிறேன்,

304
00:22:50,083 --> 00:22:52,583
அவற்றை என் சகாக்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
எனது கண்டுபிடிப்புகளை உறுதிப்படுத்த,

305
00:22:52,666 --> 00:22:54,250
பின்னர் நான் இங்கு திரும்பி வருகிறேன்.

306
00:22:55,166 --> 00:22:56,000
உதவியுடன்.

307
00:22:56,583 --> 00:23:00,666
இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரு தொற்று வேண்டுமென்றே பரப்பப்படுகிறது

308
00:23:01,666 --> 00:23:02,583
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில்.

309
00:23:03,375 --> 00:23:07,625
அதைத்தான் நான் சந்தேகிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
ஒலித்தாலும்... [ஏளனமாக]

310
00:23:07,708 --> 00:23:11,833
- நீங்கள் என்னிடம் சரியாக என்ன கேட்கிறீர்கள்?
- அதைப் பார்க்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

311
00:23:11,916 --> 00:23:14,291
என்ன, சரியாகப் பாருங்கள்?

312
00:23:15,458 --> 00:23:16,875
செயின்ட் பாட்ரிக்ஸைப் பார்க்கவா?

313
00:23:16,958 --> 00:23:19,666
ஆன்… மேலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

314
00:23:19,750 --> 00:23:23,125
சிலவற்றின் அடிப்படையில்
உங்கள் தாயின் இரத்த பரிசோதனை சேதமடைந்ததா?

315
00:23:23,208 --> 00:23:25,541
- கேட்க நிறைய இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்.
-நீங்களா?

316
00:23:26,500 --> 00:23:27,375
[சாரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

317
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
நீங்கள்?

318
00:23:32,833 --> 00:23:35,041
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] நான் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னேனா
நான் ஏன் இங்கு சென்றேன்?

319
00:23:36,000 --> 00:23:38,041
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

320
00:23:38,791 --> 00:23:41,125
யாரிடமும் சொல்லவில்லை,
இப்போது நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்.

321
00:23:42,083 --> 00:23:45,166
யாரும் கேட்கவில்லை போலும்.

322
00:23:46,958 --> 00:23:50,958
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு 21 வயது
கோபுரங்கள் கீழே விழுந்தபோது.

323
00:23:51,500 --> 00:23:54,416
தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்
என் தங்கும் அறையில் தான் அழுகிறேன்.

324
00:23:55,708 --> 00:23:59,625
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் உண்மையில் மதவாதி அல்ல.

325
00:24:00,916 --> 00:24:04,583
ஆனால் அன்று நான் மசூதிக்குச் சென்றேன்.
ஏனெனில் அவர்களுக்கு ரத்த ஓட்டம் இருந்தது.

326
00:24:05,208 --> 00:24:06,958
மற்றும் வரி தொகுதிகள் சென்றது.

327
00:24:07,625 --> 00:24:08,666
நான் உதவ விரும்பினேன்.

328
00:24:10,125 --> 00:24:12,875
நான் இந்த நாட்டை பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

329
00:24:14,041 --> 00:24:18,250
அதனால் நான் நியூயார்க்கிற்கு சென்றேன்
மற்றும் NYPD பயிற்சியில் சேர்ந்தார்.

330
00:24:18,333 --> 00:24:20,541
இப்போது, என் நண்பர்கள் சிலர்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

331
00:24:21,125 --> 00:24:25,958
"NYPD எங்களுக்கு எதிரானது" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஆனால் நான் அவர்களிடம், "இல்லை. நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்."

332
00:24:26,958 --> 00:24:29,666
"நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
அவர்கள் எங்களைக் கண்டு பயப்பட வேண்டியதில்லை."

333
00:24:30,916 --> 00:24:32,333
"நாம் யார் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுவேன்."

334
00:24:33,750 --> 00:24:35,000
அதனால் நான் மேலே சென்றேன்.

335
00:24:36,333 --> 00:24:40,708
உங்களுக்கு தெரியும், போக்குவரத்து மற்றும் மொழிபெயர்த்தல்
மற்றும் வயர்டேப்களை டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்தல், பின்னர் வைஸ்.

336
00:24:40,791 --> 00:24:45,791
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். அலி பிறந்தார்,
நான் மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன். இப்போது துப்பறியும்.

337
00:24:47,125 --> 00:24:52,041
மிக ரகசிய பாதுகாப்பு அனுமதி
கூட்டு பயங்கரவாத செயலணிக்கு.

338
00:24:52,125 --> 00:24:55,791
தீவிரவாதிகளுக்கு எதிராக FBI க்கு நான் உதவுகிறேன்.

339
00:24:57,375 --> 00:25:01,875
நாங்கள் காலர்களை எடுக்கிறோம். உனக்கு தெரியும்,
சிறிய பொருட்கள், பானை, பார்க்கிங் டிக்கெட்

340
00:25:01,958 --> 00:25:04,125
மற்றும் கடுமையாக அவர்கள் மீது சாய்ந்து
அவர்கள் முஸ்லிம்களாக இருந்தால்.

341
00:25:04,208 --> 00:25:07,458
"உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் கட்டணத்தை கைவிடுவோம்,
உங்களுக்கு உதவுங்கள்."

342
00:25:07,541 --> 00:25:09,125
"நீ மசூதிக்குப் போய்க் கேள்."

343
00:25:09,958 --> 00:25:12,583
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
தீவிரவாதிகளை எதிர்த்து போரிட வேண்டும்.

344
00:25:13,625 --> 00:25:17,625
சில பாட்ஹெட் மாணவர்களை புரட்டவில்லை
குயின்ஸில் அமெரிக்கர்களை உளவு பார்க்க.

345
00:25:18,875 --> 00:25:20,583
அதனால் புகார் செய்கிறேன்.

346
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
மெதுவாக. ஒரு முறை.

347
00:25:25,708 --> 00:25:26,666
எல்லாம் மாறியது.

348
00:25:27,583 --> 00:25:30,333
நான் மற்ற போலீஸ்காரர்களால் கண்காணிக்கப்பட்டேன்.

349
00:25:30,916 --> 00:25:33,125
அதாவது, அவர்களிடம் கூட இருந்தது
என்னைப் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ கோப்பு.

350
00:25:34,916 --> 00:25:37,958
நான் மட்டுமல்ல.
பார்க்க, கோபுரங்களுக்குப் பிறகு,

351
00:25:38,541 --> 00:25:42,125
முஸ்லீம் அதிகாரிகள் வேகமாக பதவி உயர்வு பெற்றனர்.
குறிப்பாக மொழி தெரிந்திருந்தால்,

352
00:25:42,208 --> 00:25:44,750
போன்ற, மொழியியல் அறிவு,
கலாச்சார அறிவு.

353
00:25:45,583 --> 00:25:47,458
அதற்கு நாங்கள் மிகவும் விரும்பப்பட்டோம்.

354
00:25:48,458 --> 00:25:50,125
ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தோன்றத் தொடங்கியது,

355
00:25:51,833 --> 00:25:56,166
நம்மில் பலருடன் படையில்,
உண்மையான அதிகார பதவிகளுக்கு உயர்த்தப்பட்டது,

356
00:25:57,416 --> 00:26:00,041
அதுவே எங்கள் திட்டமாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

357
00:26:02,833 --> 00:26:04,291
நாம் தலையாட்டிகளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

358
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
நாம் ஊடுருவல்காரர்களாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

359
00:26:08,000 --> 00:26:13,500
நாம் இரட்டை முகவர்களாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
மேலும் அவர்கள் பீதியடைந்தனர்.

360
00:26:13,583 --> 00:26:17,000
உள் விவகாரங்கள் திடீரென்று எங்கள் முழுவதிலும் இருந்தது.
நாங்கள் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தோம்.

361
00:26:17,083 --> 00:26:20,791
நாங்கள் பதிவு செய்யப்படுகிறோம். குடிமக்களும் கூட.
மசூதிகள், ஓட்டல்களில் கண்காணிக்கப்பட்டது.

362
00:26:20,875 --> 00:26:24,833
திடீரென்று நான் சாதாரண உடைகளை இழந்துவிட்டேன்
நான் மீண்டும் சீருடையில் வந்துவிட்டேன்.

363
00:26:26,625 --> 00:26:28,333
நைட் ஷிப்ட், ஸ்ட்ரீட் பீட்.

364
00:26:29,083 --> 00:26:32,833
மேலும் மேலும்,
நான் அவர்களின் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

365
00:26:38,000 --> 00:26:38,833
நான் அதனுடன் உருளுகிறேன்.

366
00:26:40,041 --> 00:26:41,125
நான் தலையை உயர்த்தி வைத்திருக்கிறேன்.

367
00:26:42,958 --> 00:26:43,791
கண்ணியம்.

368
00:26:49,375 --> 00:26:51,416
கண்ணியம் என்பது என் மனைவி பயன்படுத்தும் வார்த்தை.

369
00:26:53,500 --> 00:26:55,166
"அவர்களுக்கு கண்ணியத்தைக் காட்டுங்கள்."

370
00:26:57,166 --> 00:26:58,791
பின்னர் அவள் கண்டறியப்பட்டாள்.

371
00:27:01,125 --> 00:27:05,208
மேலும் அவள் கௌரவம் மிக வேகமாக பறிக்கப்பட்டது.

372
00:27:08,333 --> 00:27:09,500
பின்னர் அவள் போய்விட்டாள்.

373
00:27:10,333 --> 00:27:11,250
மேலும் என்னால் முடியவில்லை…

374
00:27:15,708 --> 00:27:19,833
அலியும் நானும் எங்களால் முடிந்தவரை தொலைவில் இருக்கிறோம்.
நான் இந்த கிக் கண்டுபிடிக்க.

375
00:27:20,666 --> 00:27:21,791
இந்த சிறிய தீவு.

376
00:27:23,083 --> 00:27:26,625
அதனால் தூக்கம், அது இறந்திருக்கலாம்.

377
00:27:26,708 --> 00:27:33,000
தேர்தல் இல்லை, பணியாளர்கள் இல்லை. ஒரு சின்ன அறைதான்
மளிகைக் கடையின் பின்புறம்,

378
00:27:33,083 --> 00:27:37,166
மற்றும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இல்லாமல் மீனவர்கள் ஒரு கொத்து
திட்டமிட்ட வன்முறை சம்பவம்

379
00:27:37,250 --> 00:27:41,083
கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டில்,
மற்றும் பதவிக்காக நான் கெஞ்சுகிறேன்.

380
00:27:43,333 --> 00:27:44,166
கண்ணியம்.

381
00:27:47,500 --> 00:27:49,708
அலி கண்ணீர் விட்டு சலித்துவிட்டார்.

382
00:27:50,583 --> 00:27:51,500
ஆனால் அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

383
00:27:53,041 --> 00:27:58,833
இன்னும் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மில்லிமீட்டர் உலகத்தை நகர்த்தலாம்.

384
00:28:00,583 --> 00:28:03,083
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை இங்கே இருக்கலாம்
அங்கு நாம் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறோம்.

385
00:28:03,166 --> 00:28:06,041
பெரிய நகரத்தில் இல்லை,
ஆனால் இந்த சிறிய கிராமத்தில்.

386
00:28:06,750 --> 00:28:10,166
குடுத்து PTA மீது வெற்றி
மேலும் இது இஸ்லாத்தின் வெற்றி என்றும் கூறுகின்றனர்.

387
00:28:11,250 --> 00:28:12,416
அதனால் நான் மிரட்டவில்லை.

388
00:28:14,750 --> 00:28:20,000
நான் அதிகமாகப் பகிரவில்லை
அல்லது எந்த விதத்திலும் மீறுதல் அல்லது ஊடுருவல்.

389
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
நான் துப்பாக்கியைக் கூட எடுத்துச் செல்வதில்லை.

390
00:28:24,708 --> 00:28:25,666
மற்றும் இன்னும்…

391
00:28:27,541 --> 00:28:28,375
இன்னும்…

392
00:28:29,583 --> 00:28:33,000
பெவர்லி கீன் மற்றும் இன்னும் சிலர்

393
00:28:33,958 --> 00:28:37,250
என்னைப் பாருங்கள்
நான் ஒசாமா பின்-ஃபக்கிங்-லேடன்.

394
00:28:39,708 --> 00:28:40,958
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்

395
00:28:42,166 --> 00:28:43,875
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸை விசாரிக்கவா?

396
00:28:54,750 --> 00:28:55,916
அதன் மதிப்பு என்ன,

397
00:28:56,458 --> 00:29:00,458
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்… தவறாக இருக்க வேண்டும்.

398
00:29:05,208 --> 00:29:08,833
-[சாரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-சரி, இது தொடர்ந்தால், உங்களை நினைவூட்டுங்கள்.

399
00:29:09,541 --> 00:29:12,500
நீங்கள் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ரிலே ஃபிளினின் மூன்றாம் கை கணக்கில்.

400
00:29:13,958 --> 00:29:16,250
மிகவும் நம்பகமான நபர் இல்லை
தீவில்.

401
00:29:17,333 --> 00:29:18,750
நீங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லவில்லையா?

402
00:29:22,541 --> 00:29:23,625
தேவை இல்லை.

403
00:29:25,833 --> 00:29:26,875
ம்ம்.

404
00:29:31,791 --> 00:29:32,958
[கதவு மூடுகிறது]

405
00:29:33,875 --> 00:29:35,208
[சீகல்கள் சத்தம்]

406
00:29:58,666 --> 00:30:00,041
[சாரா] பெல்லி எங்கே?

407
00:30:02,625 --> 00:30:05,916
நான் ஒரு புறம் நம்பலாம்
அந்த படகு எத்தனை முறை தாமதமாக வந்தது.

408
00:30:07,416 --> 00:30:08,833
என் வாழ்நாளில், எப்படியும்.

409
00:30:10,500 --> 00:30:11,583
மக்களே நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

410
00:30:13,583 --> 00:30:15,916
- பெல்லியைத் தேடுகிறேன்.
- இன்று பெல்லி இல்லை.

411
00:30:17,000 --> 00:30:19,500
மேயர் பழுதுபார்க்க அனுப்பினார்.

412
00:30:20,000 --> 00:30:23,125
அட... நினைவுக்கு வந்த சில பகுதிகள்.

413
00:30:24,041 --> 00:30:27,000
பெல்லி மற்றும் தென்றல்.
இன்று மதியம் அவற்றை அனுப்பினோம்.

414
00:30:28,416 --> 00:30:29,333
இருவரும்.

415
00:30:30,083 --> 00:30:33,083
சரி, நிறைய பேர் தீவுக்கு வெளியே செல்வதில்லை
மதியம், அவன் எண்ணினான்.

416
00:30:33,166 --> 00:30:34,541
அது காலை வியாபாரம்.

417
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
நீங்கள் அனைவரும் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
இன்று மதியம் தீவுக்கு வெளியே?

418
00:30:39,708 --> 00:30:41,916
நீங்கள் அங்கே மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.
நீங்கள் விழிப்புணர்வை இழக்க நேரிடும்.

419
00:30:42,708 --> 00:30:44,458
தென்றல் காலையில் திரும்பி வருமா?

420
00:30:46,000 --> 00:30:48,625
நான் நினைக்கிறேன். இருந்தாலும் சொல்வது கடினம்.

421
00:30:49,500 --> 00:30:54,291
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், டாக்டர்,
அதை மேயரிடம் கொண்டு செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன்.

422
00:30:54,958 --> 00:30:57,000
அவர் உங்கள் மனதை எளிதாக்குவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

423
00:30:59,083 --> 00:31:00,000
அவரால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

424
00:31:02,041 --> 00:31:04,375
நான் ஏதாவது அனுப்ப விரும்பினால்,

425
00:31:04,458 --> 00:31:06,833
நான் எப்போதும் கேட்க முடியும்
என்னை இயக்க ஒரு மீனவர், இல்லையா?

426
00:31:07,583 --> 00:31:10,208
இந்த தீவில் நிறைய படகுகள்,
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்.

427
00:31:10,291 --> 00:31:12,500
நீங்கள் அனைவருக்கும் சேவை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

428
00:31:14,125 --> 00:31:15,125
நான் எண்ணுகிறேன்.

429
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்?

430
00:31:20,125 --> 00:31:22,416
ஆம். அவளுக்கு ஒரு ட்யூன்-அப் கொடுக்கிறேன்.

431
00:31:29,083 --> 00:31:30,458
ஏய், மறக்காதே!

432
00:31:30,541 --> 00:31:31,583
ஈஸ்டர் விழிப்புணர்வு.

433
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

434
00:31:48,625 --> 00:31:50,041
[இடி முழக்கம்]

435
00:31:58,416 --> 00:31:59,250
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

436
00:32:26,250 --> 00:32:27,458
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

437
00:32:38,583 --> 00:32:40,083
-[ஸ்டர்ஜ்] ஆமாம்.
- ஸ்டர்ஜ்.

438
00:32:40,166 --> 00:32:42,791
[ஸ்டர்ஜ்] ஆமாம், ஏய்.
அட, ஷெரிப். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

439
00:32:42,875 --> 00:32:47,333
அட, ஒன்றுமில்லை. சரி, அதிகாரத்தை இழந்துவிட்டோம்
பொது கடையில்.

440
00:32:47,416 --> 00:32:50,333
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்--
- முழு தீவு, நான் பயப்படுகிறேன்.

441
00:32:52,458 --> 00:32:54,916
-என்ன, பிரவுன்அவுட்?
-[ஸ்டர்ஜ்] இது மீண்டும் மீண்டும் நடக்கிறது.

442
00:32:55,541 --> 00:32:58,333
சில நேரங்களில் எளிமையானது
நீருக்கடியில் ஏதோ ஒன்று தளர்வது போல

443
00:32:58,416 --> 00:32:59,708
மற்றும் மெயின்லைன் வேடிக்கையாகிறது.

444
00:32:59,791 --> 00:33:02,666
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
நான் மின்நிலையத்தில் ஊசலாடுவேன்

445
00:33:02,750 --> 00:33:04,208
மற்றும், ஓ, பாருங்கள்.

446
00:33:05,708 --> 00:33:08,666
-ஓ, உங்களுக்கு ஏதாவது நிறுவனம் தேவையா?
- நஹ். இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

447
00:33:09,750 --> 00:33:12,375
சரி, சரி, ம்ம், என்னை இடுகையிடவும்.

448
00:33:12,458 --> 00:33:13,916
ஆம், செய்வார்.

449
00:33:21,000 --> 00:33:22,375
அதுதான் கடைசி.

450
00:33:23,916 --> 00:33:25,250
படகுகள் எப்படி?

451
00:33:25,333 --> 00:33:28,625
அவற்றில் பாதி கிடைத்தது.
மீதியை விழிப்புக்கு முன் அடிக்கிறேன்.

452
00:33:29,708 --> 00:33:31,291
கோபுரத்தில் காத்திருப்போம்.

453
00:33:32,583 --> 00:33:34,083
ஒருவேளை கடைசியாக அதைச் செய்யலாம்.

454
00:33:34,750 --> 00:33:36,833
மக்கள் தூங்கும்போது அல்லது தேவாலயத்தில் இருக்கும்போது.

455
00:33:38,375 --> 00:33:42,833
ஷெரீப்பின் புருவம் ஏற்கனவே உயர்ந்துவிட்டது.
செல்லுலார் ஒரு பாலமாக இருக்கலாம்.

456
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
[ஸ்டர்ஜ்] நான் அதை கையாள்வேன்.

457
00:33:46,958 --> 00:33:48,958
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

458
00:33:49,875 --> 00:33:53,583
[எரின்] எனவே படகுகள் மற்றும் விளக்குகள்.

459
00:33:53,666 --> 00:33:59,416
மேலும் ஸ்டர்ஜ் மீன்பிடி படகுகளுக்கு சேவை செய்து வருகிறார்
ஈஸ்டர் வார இறுதியில் நாள் முடிவில்.

460
00:34:00,625 --> 00:34:01,708
[பெருமூச்சு]

461
00:34:03,291 --> 00:34:06,666
செல்போன் டவர் கீழே விழுந்தால்,
பின்னர் நாங்கள் முற்றிலும் துண்டிக்கப்படுகிறோம்.

462
00:34:07,875 --> 00:34:09,125
-[எரின்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- முற்றிலும்.

463
00:34:12,375 --> 00:34:13,541
[சாரா மூச்சு விடுகிறாள்]

464
00:34:16,500 --> 00:34:20,000
சிறிய படகுகள் பற்றி என்ன?
ஓ, படகுகள், படகுகள்?

465
00:34:20,083 --> 00:34:22,958
நாங்கள் தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளோம்
ஒவ்வொரு திசையிலும் 30 மைல்கள்.

466
00:34:23,041 --> 00:34:26,541
இது உண்மையில் ஒரு விருப்பம் அல்ல.
அது உண்மையில் இல்லை.

467
00:34:28,500 --> 00:34:31,291
[பெருமூச்சு] நகரம் முழுவதும்
இன்று இரவு வெகுஜனமாக இருக்கும்.

468
00:34:31,375 --> 00:34:34,083
சரி, நான் அல்ல சாராவும் இல்லை.

469
00:34:34,166 --> 00:34:38,041
நான் அவளிடம் மீண்டும் ஒருபோதும் சொன்னேன்,
இதையெல்லாம் நாம் கேட்பதற்கு முன்பே.

470
00:34:39,458 --> 00:34:41,750
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் இன்று என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

471
00:34:46,541 --> 00:34:47,791
ஆனால் நான் இன்றிரவு போகிறேன்.

472
00:34:50,791 --> 00:34:53,333
- நீங்கள் ஏன்?
-[எரின்] ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

473
00:34:54,833 --> 00:34:57,166
என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை,
ஏதாவது இருந்தால்.

474
00:34:57,250 --> 00:35:00,916
எனக்கு என்ன தெரியும்
ரிலே எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தார்.

475
00:35:01,875 --> 00:35:02,708
எல்லாம்.

476
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
ஏனென்றால் என்னால் உதவ முடியும் என்று அவர் நினைத்தார்.

477
00:35:07,541 --> 00:35:10,708
இப்போது படகுகள் போய்விட்டன
மற்றும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது,

478
00:35:10,791 --> 00:35:13,250
மற்றும் இருக்கும்
நான் விரும்பும் மக்கள் இன்றிரவு.

479
00:35:15,000 --> 00:35:16,250
அந்த ரிலே நேசித்தார்.

480
00:35:20,708 --> 00:35:22,333
எனவே, ஆம், நான் அங்கு இருப்பேன்.

481
00:35:26,958 --> 00:35:28,000
நான் அங்க இருக்கேன்.

482
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
[குரான் ஓதுதல்]

483
00:35:49,208 --> 00:35:50,416
[பெருமூச்சு]

484
00:35:53,000 --> 00:35:54,166
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வதை நான் இழக்கிறேன்.

485
00:35:57,833 --> 00:35:59,625
நீங்கள் என்னுடன் இணைந்தால் அது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

486
00:36:04,416 --> 00:36:05,250
சரி.

487
00:36:10,166 --> 00:36:13,708
-அப்படியானால் படுக்கைக்கு தயாரா?
-இன்றிரவு ஈஸ்டர் விழிப்புணர்வு.

488
00:36:15,041 --> 00:36:19,875
அது நள்ளிரவு. மற்றும் அது அர்த்தம்
நீங்கள் என்னுடன் வந்தால் எனக்கு நிறைய.

489
00:36:19,958 --> 00:36:22,083
[பெருமூச்சு] நாங்கள் இதை கடந்து வந்திருக்கிறோம், அலி.
நான் விரும்பவில்லை--

490
00:36:22,166 --> 00:36:25,208
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
இந்த மாஸ் என்ன பெரிய விஷயம்

491
00:36:25,291 --> 00:36:26,833
மற்றும் அது எவ்வளவு முக்கியமானது.

492
00:36:26,916 --> 00:36:29,041
ஊக்கர் கூறுகிறார்
தந்தை பால் நாள் முழுவதும் துடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

493
00:36:29,125 --> 00:36:32,250
ஏதோ பெரிய ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

494
00:36:32,333 --> 00:36:34,791
ஏதோ சொன்னார்
இன்றிரவு ஒரு அதிசயத்தைப் பகிர்வது பற்றி.

495
00:36:35,958 --> 00:36:36,916
ஒரு அதிசயமா?

496
00:36:37,000 --> 00:36:41,708
[அலி] ஆம், அதாவது, அது இருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு அதிசயம் என்றால், மற்றொரு அதிசயம்,

497
00:36:42,375 --> 00:36:45,791
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அதை ஒன்றாக பார்க்க.

498
00:36:47,166 --> 00:36:48,166
வருவீர்களா?

499
00:37:06,375 --> 00:37:09,375
-[பெவ்] ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்.
- இனிய ஈஸ்டர், மிஸ் கீன்.

500
00:37:13,625 --> 00:37:14,916
எப்படி தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

501
00:37:15,500 --> 00:37:17,833
நான் பல மெழுகுவர்த்திகளை சேகரித்தேன்
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தவரை,

502
00:37:17,916 --> 00:37:20,625
நாம் பயன்படுத்துவதில்லை என்று
தேவாலயத்திலேயே, அதாவது.

503
00:37:21,208 --> 00:37:24,625
நாங்கள் தெருவைத் தொடங்குவோம் என்று நினைத்தோம்,

504
00:37:25,166 --> 00:37:30,166
பின்னர் சதுரத்தின் வழியாக வெட்டவும்
கிழக்குக் கரையைச் சுற்றி மற்றும் தேவாலயத்திற்கு.

505
00:37:31,166 --> 00:37:32,416
மக்கள் சொல்வதைக் கேட்கட்டும்.

506
00:37:34,041 --> 00:37:36,750
கீர்த்தனைகளுக்கு சில அச்சுப் பிரதிகளை எடுத்து வந்தேன்.
வேட், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

507
00:37:36,833 --> 00:37:37,666
இல்லை, நிச்சயமாக.

508
00:37:40,583 --> 00:37:42,041
- உங்களுக்காக.
-நன்றி.

509
00:37:42,125 --> 00:37:42,958
டோலி.

510
00:37:44,833 --> 00:37:46,416
[பெவ்] "கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்."

511
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
"பூமியே, கர்த்தரைப் பாடுங்கள்."

512
00:37:51,583 --> 00:37:53,208
[பாடல் "சங்கீதம் 96"]

513
00:38:33,666 --> 00:38:35,583
[பாடல் தொடர்கிறது]

514
00:39:37,625 --> 00:39:39,166
[அனைவரும் பாடுகிறார்கள்]

515
00:41:16,458 --> 00:41:17,916
[பாடல் தொடர்கிறது]

516
00:42:20,000 --> 00:42:21,291
[உறுப்பு விளையாடுதல்]

517
00:43:24,541 --> 00:43:25,875
[இசை நிறுத்தங்கள்]

518
00:43:33,500 --> 00:43:35,375
[ஃபாதர் பால்] இது இப்போது
மிகவும் ஒன்றாகும்

519
00:43:35,458 --> 00:43:37,416
நான் பார்த்த அழகான விஷயங்கள்.

520
00:43:39,375 --> 00:43:43,708
இப்போது, உங்களில் சிலர் கவனித்திருக்கலாம்
நான் இன்றிரவு ஒரு தங்க சேஷபிள் அணிந்திருக்கிறேன் என்று.

521
00:43:43,791 --> 00:43:45,666
நான் உண்மையில் இதை அணிந்திருந்தேன்
அந்த முதல் ஞாயிறு அன்று,

522
00:43:45,750 --> 00:43:48,291
புதிய உடன்படிக்கையின் முதல் நாள்.

523
00:43:48,375 --> 00:43:50,541
பெவ் என்னை அழைத்தார், உண்மையில்,

524
00:43:50,625 --> 00:43:54,375
நான் ஏன் அணிந்தேன் என்று கேட்டார்
சாதாரண நேரத்தில் ஒரு நாளில்.

525
00:43:55,458 --> 00:43:59,000
அப்போது என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாமல் போனது.
ஆனால் நான் இப்போது உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்,

526
00:43:59,083 --> 00:44:03,375
நான் அதை தேர்ந்தெடுத்தேன்
ஏனென்றால் அது ஒரு சாதாரண ஞாயிறு அல்ல.

527
00:44:04,541 --> 00:44:05,541
கொஞ்சம் கூட இல்லை.

528
00:44:06,583 --> 00:44:10,166
நான் கொண்டாட, மகிழ்ச்சியடைய ஒரு காரணம் இருந்தது.
அது ஒரு புனித நாள்.

529
00:44:10,250 --> 00:44:12,541
மேலும் இன்று இரவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

530
00:44:13,333 --> 00:44:16,708
இன்றிரவு ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் ஆரம்பம்.

531
00:44:17,583 --> 00:44:22,166
மற்றும் நாம் கொண்டாட வேண்டும்
இன்று இரவு உயிர்த்தெழுதல்,

532
00:44:22,250 --> 00:44:27,041
மற்றும், மற்றும் நாங்கள் செய்வோம்
யாரையும் விட அதிகமாக.

533
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
ஆனால் முதலில்,

534
00:44:29,666 --> 00:44:32,666
சகோதர சகோதரிகளே, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்
நான் பாவம் செய்தேன்.

535
00:44:32,750 --> 00:44:36,375
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து,

536
00:44:37,291 --> 00:44:40,083
மற்றும் அது மிகவும் தாமதமானது,

537
00:44:41,333 --> 00:44:42,541
ஆனால் இதோ என் பாவம்.

538
00:44:44,916 --> 00:44:46,791
நான் உங்கள் அனைவரிடமும் பொய் சொல்லிவிட்டேன்.

539
00:44:49,125 --> 00:44:52,541
நான் இங்கு வரவில்லை
Monsignor Pruitt ஐ மாற்ற வேண்டும்.

540
00:44:53,500 --> 00:44:57,375
அவர் மருத்துவமனையில் குணமடையவில்லை
நிலப்பரப்பில். அவர் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்.

541
00:44:58,666 --> 00:44:59,625
அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

542
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
நீங்கள் அனைவரும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதைப் போல,
அவர் நலமாகிவிட்டார்,

543
00:45:04,291 --> 00:45:07,125
முழுதாக, இளமையாக ஆக்கியது, உங்களைப் போலவே.

544
00:45:07,791 --> 00:45:12,208
அவர் குணமடைந்தார்
இந்த முகத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்ததற்கு முன்பே.

545
00:45:13,125 --> 00:45:18,166
அவர்தான் முதலில், உண்மையில்,
அவர் இப்போது உங்கள் முன் நிற்கிறார்,

546
00:45:19,750 --> 00:45:21,500
உங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

547
00:45:24,083 --> 00:45:26,416
இப்போது, உங்களில் சிலர்
முன்பே நினைத்திருக்க வேண்டும்

548
00:45:26,500 --> 00:45:30,500
உங்கள் மனதின் பின்புறத்தில்.
மனங்கள் உலகத்தால் பயிற்சி பெற்றவை

549
00:45:30,583 --> 00:45:33,791
அந்தக் குரலைப் புறக்கணிக்க,
ஏனெனில் அது எப்படி இருக்க முடியும்?

550
00:45:33,875 --> 00:45:38,500
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
ஆனால் கடவுளால் முடியாதது எதுவுமில்லை.

551
00:45:39,208 --> 00:45:40,416
நாம் பார்த்தது போல்.

552
00:45:42,625 --> 00:45:46,458
நான் தொலைந்து குழப்பமடைந்தேன், சோர்வாகவும் வயதானவனாகவும் இருந்தேன்,

553
00:45:46,541 --> 00:45:48,791
டமாஸ்கஸ் செல்லும் சாலையில்
இதோ பார்க்கும் போது,

554
00:45:48,875 --> 00:45:52,458
இறைவனின் தூதன்
எனக்கு தோன்றி எனக்கு அருளினார்

555
00:45:52,541 --> 00:45:55,291
கடவுளின் குணப்படுத்தும் அருள்.

556
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
நான் மீட்கப்பட்டேன்,
நீங்கள் அனைவரும் மீட்டெடுக்கப்பட்டதால்.

557
00:45:59,500 --> 00:46:04,125
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் திரும்பினேன், நான் கொண்டு வந்தேன்
என்னுடன் கர்த்தருடைய தூதன்

558
00:46:04,208 --> 00:46:09,625
அதனால் அவர் நம் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார்,
மற்றும் நாம் அற்புதங்களை பார்த்தோம்.

559
00:46:10,291 --> 00:46:11,583
எங்கள் புதிய உடல்கள்.

560
00:46:12,333 --> 00:46:17,125
உடலின் உயிர்த்தெழுதல்,
புதிய மற்றும் நித்திய வாழ்க்கை.

561
00:46:17,750 --> 00:46:21,250
இப்போது இன்றிரவு,
நாங்கள் சோதிக்கப்படுவோம், சிறிது,

562
00:46:21,333 --> 00:46:24,333
ஆனால் இயேசுவைப் போலவே நாமும் சோதிக்கப்படுவோம்.

563
00:46:25,208 --> 00:46:29,000
புதிய உடன்படிக்கையின் போது நான் பயந்தேன்
எனக்கு நிறைவேறியது.

564
00:46:29,750 --> 00:46:33,666
எங்கள் இரட்சகரைப் போலவே பயந்து,
ஆனால் "அவனில் நிலைத்திருப்பதாகச் சொல்பவன்,

565
00:46:33,750 --> 00:46:37,458
தானும் நடக்க வேண்டும்
அவர் நடந்ததைப் போலவே."

566
00:46:37,541 --> 00:46:40,250
"கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருங்கள்."

567
00:46:40,916 --> 00:46:44,125
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்
இருளின் பள்ளத்தாக்கில்,

568
00:46:44,208 --> 00:46:46,458
எங்கள் ஆண்டவரைப் போலவே நானும் மரணத்தைச் சகித்தேன்.

569
00:46:47,166 --> 00:46:51,916
கருணையுடன் குறுகிய. நம்பிக்கையின் பாய்ச்சல்,
தண்ணீரில் ஒரு படி வெளியே,

570
00:46:52,625 --> 00:46:56,833
அவர் என்னிடம் கேட்டதெல்லாம்.
மேலும், இயேசுவைப் போலவே, நீங்கள் சந்தேகிப்பீர்கள்,

571
00:46:56,916 --> 00:47:02,625
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள், ஆனால் என்னை நம்புங்கள்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், சகோதர சகோதரிகளே,

572
00:47:04,000 --> 00:47:07,541
நீ என்னை பின்பற்றினால்,
நீங்கள் எங்களைப் பின்பற்றினால், நீங்கள் அவரைப் பின்பற்றினால்,

573
00:47:08,916 --> 00:47:12,250
அவர் தம்முடைய மகிமையில் உங்களை மீண்டும் எழுப்புவார்

574
00:47:13,250 --> 00:47:14,416
நித்திய வாழ்க்கைக்கு.

575
00:47:16,666 --> 00:47:20,333
கொடுக்க வேண்டிய விலை இருக்கிறது
நித்திய வாழ்வுக்காக,

576
00:47:20,416 --> 00:47:22,416
நம் இரட்சகருக்கு இருந்தது போல.

577
00:47:23,666 --> 00:47:26,541
மற்றும் நாம் ஒவ்வொருவரும்
இன்றிரவு வாய்ப்பு கிடைக்கும்

578
00:47:27,583 --> 00:47:28,875
அந்த விலையை கொடுக்க.

579
00:47:29,583 --> 00:47:30,875
ஆனால் முதலில் மற்றும்… [தயங்குகிறார்]

580
00:47:33,416 --> 00:47:36,125
எனக்கு எல்லாம் பிறகு தெரியும்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்,

581
00:47:37,333 --> 00:47:41,500
இதை நம்புவது எளிதல்ல,
இயேசு தோமாவை அழைத்தது போல் நானும் உங்களை அழைக்கிறேன்

582
00:47:41,583 --> 00:47:43,333
நீங்களே சாட்சி கொடுக்க.

583
00:47:44,000 --> 00:47:44,875
ஸ்டர்ஜ்.

584
00:47:53,458 --> 00:47:56,916
[வாசிப்பு] "நான் ஜான் பரிசுத்த நகரத்தைப் பார்த்தேன்,
புதிய ஜெருசலேம்,

585
00:47:57,000 --> 00:47:59,291
பரலோகத்திலிருந்து கடவுளிடமிருந்து இறங்கி,

586
00:47:59,375 --> 00:48:03,166
மணப்பெண்ணாகத் தயார்
தன் கணவனுக்கு அலங்கரிக்கப்பட்டது."

587
00:48:03,250 --> 00:48:05,708
"நான் கேட்டேன்
சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு பெரிய குரல்…”

588
00:48:05,791 --> 00:48:09,375
"...இதோ, தேவனுடைய கூடாரம்
ஆண்களுடன் உள்ளது,

589
00:48:09,458 --> 00:48:13,041
அவர் அவர்களுடன் குடியிருப்பார்
அவர்கள் அவருடைய மக்களாக இருப்பார்கள்.

590
00:48:13,125 --> 00:48:16,916
கடவுள் தாமே இருப்பார்
அவர்களுடன் சேர்ந்து அவர்கள் கடவுளாக இருங்கள்."

591
00:48:17,000 --> 00:48:23,583
"அவர் ஒவ்வொரு கண்ணீரையும் துடைப்பார்
அவர்களின் கண்களில் இருந்து. இனி மரணம் இருக்காது."

592
00:48:23,666 --> 00:48:28,375
"துக்கம் மற்றும் அழுகை
மேலும் வலி இருக்காது."

593
00:48:28,458 --> 00:48:30,875
"முதல் காரியங்கள் ஒழிந்து போயின."

594
00:48:30,958 --> 00:48:33,416
"மற்றும் அமர்ந்திருப்பவர்
சிம்மாசனத்தில் கூறினார்,

595
00:48:33,500 --> 00:48:37,458
'பார், நான் எல்லாவற்றையும் புதிதாக உருவாக்குகிறேன்.

596
00:48:37,541 --> 00:48:42,625
"நான் ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா,
ஆரம்பமும் முடிவும்.''

597
00:48:42,708 --> 00:48:45,541
"தாகமுள்ளவர்களுக்கு நான் தண்ணீர் கொடுப்பேன்

598
00:48:45,625 --> 00:48:49,583
வசந்த காலத்தில் இருந்து ஒரு பரிசாக
ஜீவத் தண்ணீரின்.''

599
00:48:56,750 --> 00:49:01,208
இது நம் அனைவருக்கும் பயமாக இருக்கும்,
ஆனால், ஸ்டர்ஜ், கிறிஸ்துவில் என் சகோதரன்,

600
00:49:02,208 --> 00:49:03,250
நீ பயப்படுகிறாயா?

601
00:49:04,208 --> 00:49:05,875
இல்லை அப்பா. இல்லை, நான் இல்லை.

602
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

603
00:49:21,250 --> 00:49:24,375
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

604
00:49:28,416 --> 00:49:31,583
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.

605
00:49:32,500 --> 00:49:33,625
[உறுமல்]

606
00:49:33,708 --> 00:49:36,333
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
-[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

607
00:49:36,416 --> 00:49:38,166
-பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
-[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

608
00:49:38,250 --> 00:49:40,000
[ஸ்டர்ஜ் உறுமல்]

609
00:49:40,083 --> 00:49:42,500
அதெல்லாம் சரிதான். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

610
00:49:42,583 --> 00:49:43,875
பரவாயில்லை.

611
00:49:44,458 --> 00:49:47,708
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

612
00:49:49,291 --> 00:49:52,291
- பரவாயில்லை.
-[ஸ்டர்ஜ் உறுமல்]

613
00:49:53,041 --> 00:49:56,625
பரவாயில்லை. நம்பிக்கை கொள்! நம்பிக்கை கொள்!

614
00:49:56,708 --> 00:50:00,250
நம்பிக்கை கொள் தம்பி. நம்பிக்கை கொள்!

615
00:50:01,583 --> 00:50:03,708
- பரவாயில்லை.
-பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும்.

616
00:50:03,791 --> 00:50:05,416
[ஃபாதர் பால்] இது விரைவில் முடிவடையும்.

617
00:50:06,000 --> 00:50:08,625
விரைவில். விரைவில்.

618
00:50:09,875 --> 00:50:11,333
[நித்தம்]

619
00:50:13,125 --> 00:50:14,125
நம்பிக்கை!

620
00:50:14,208 --> 00:50:18,083
ஒரு சில நிமிடங்கள்!
ஒரு சில கணங்கள், உண்மையில்!

621
00:50:18,166 --> 00:50:21,416
உடல் இறந்துவிட்டது, ஆனால் ஒரு கணம்!

622
00:50:21,500 --> 00:50:23,875
உடலின் உயிர்த்தெழுதல்
ஈஸ்டர் பற்றி என்ன.

623
00:50:23,958 --> 00:50:26,708
அதற்குத்தான் நாம் சாட்சியாக இருக்கிறோம்.

624
00:50:27,666 --> 00:50:28,958
ஷெரிப், தயவுசெய்து. நான்…

625
00:50:29,041 --> 00:50:30,666
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

626
00:50:32,750 --> 00:50:34,041
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

627
00:50:34,125 --> 00:50:35,208
[ஃபாதர் பால்] இதோ.

628
00:50:36,458 --> 00:50:43,166
"இதோ... இதோ, கர்த்தருடைய தூதன்
அவர்களுக்குத் தோன்றியது. அவர்கள் பயந்தார்கள்."

629
00:50:43,250 --> 00:50:44,541
[நடுங்குகிறது]

630
00:50:44,625 --> 00:50:45,666
நம்பிக்கை வையுங்கள் சகோதர சகோதரிகளே.

631
00:50:45,750 --> 00:50:48,458
நான் உன்னை பார்க்க வைக்க மாட்டேன்
நீ என்ன பார்த்தாய்,

632
00:50:48,541 --> 00:50:51,291
நான் உன்னிடம் கேட்கமாட்டேன்
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்யலாம் என்பதை தேர்வு செய்ய,

633
00:50:51,375 --> 00:50:55,666
கடவுளின் தூதரை முதலில் காட்டாமல்.

634
00:50:58,041 --> 00:51:00,083
[சாரா பெரிதும் சுவாசிக்கிறாள்]

635
00:51:00,166 --> 00:51:04,000
மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், சகோதர சகோதரிகளே,
பைபிளில் நம்பிக்கை வையுங்கள்

636
00:51:04,083 --> 00:51:09,041
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஒரு தேவதையைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்,
மனிதர்களாகிய நமக்கு ஒரு தேவதை தோன்றும்போது,

637
00:51:09,625 --> 00:51:11,250
நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.

638
00:51:12,125 --> 00:51:14,833
"கர்த்தருடைய தூதர் அவர்களுக்குத் தோன்றினார்

639
00:51:14,916 --> 00:51:17,916
வலது பக்கத்தில்
தூப பீடத்தின்."

640
00:51:18,000 --> 00:51:24,166
"செக்கரியா அவனைக் கண்டதும்,
அவர் பயந்து பயந்து போனார்."

641
00:51:32,666 --> 00:51:34,375
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

642
00:51:37,791 --> 00:51:40,750
[ஃபாதர் பால்] "அப்போது,
கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களுக்கு முன்பாக நின்றான்."

643
00:51:40,833 --> 00:51:45,458
"மேலும் கடவுளின் மகிமை அவர்களைச் சுற்றி பிரகாசித்தது
அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்."

644
00:51:45,541 --> 00:51:51,958
"அந்த தேவதை சொன்னது,
'பயப்படாதே, பயப்படாதே, பயப்படாதே!'

645
00:51:52,041 --> 00:51:53,458
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

646
00:51:53,541 --> 00:51:54,958
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

647
00:51:55,041 --> 00:51:57,458
-[முணுமுணுப்பு]
-[ஸ்டர்ஜ் கூக்குரல்கள்]

648
00:51:57,541 --> 00:51:59,458
[தந்தை பால்] "பின்னர்
அவர்கள் கல்லை எடுத்துச் சென்றனர்

649
00:51:59,541 --> 00:52:02,041
குகையில் இருந்து
இறந்த மனிதன் எங்கே படுத்திருந்தான்."

650
00:52:02,125 --> 00:52:04,125
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

651
00:52:04,208 --> 00:52:05,750
[ஃபாதர் பால்] "இயேசு மேலே பார்த்தார்

652
00:52:05,833 --> 00:52:08,958
வானத்தை நோக்கி,

653
00:52:09,041 --> 00:52:14,583
'அப்பா, உங்களுக்கு நன்றி
என்னை கேட்டது. நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

654
00:52:14,666 --> 00:52:16,416
[ஸ்டர்ஜ் முணுமுணுப்புகள்]

655
00:52:16,500 --> 00:52:19,166
[அப்பா பால் அழுகிறார்]
""என்னைக் கேட்டதற்கு நன்றி."

656
00:52:21,000 --> 00:52:22,541
[உறுப்பு மென்மையாக விளையாடுகிறது]

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,958
[தந்தை பால்] "அவர் கூக்குரலிட்டார்
உரத்த குரலில்!

658
00:52:25,041 --> 00:52:26,250
"லாசரஸ், வெளியே வா!"

659
00:52:26,333 --> 00:52:27,791
"இறந்த மனிதன் வெளியே வந்தான்!"

660
00:52:27,875 --> 00:52:30,708
"அவரது கால்களும் கைகளும்
துணி துண்டுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தன,

661
00:52:30,791 --> 00:52:34,916
மற்றும் அவரது முகம் துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது,
இயேசு அவர்களிடம்,

662
00:52:35,000 --> 00:52:36,791
'அவனை அவிழ்த்து விடுங்கள்!'

663
00:52:36,875 --> 00:52:41,208
சகோதர சகோதரிகளே,
நீங்கள் இரட்சிப்புக்கு மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள்.

664
00:52:41,291 --> 00:52:43,208
அதிசயம் உங்களுக்குள் ஏற்கனவே உள்ளது.

665
00:52:43,291 --> 00:52:45,750
தேவதையின் இரத்தம்
ஏற்கனவே உங்கள் நரம்புகளில் உள்ளது

666
00:52:45,833 --> 00:52:47,875
ஆனால் அது முழுமையற்றது.

667
00:52:47,958 --> 00:52:50,708
இறுதி மாற்றம் உங்களுடையதாக இருக்காது

668
00:52:50,791 --> 00:52:56,750
உங்கள் பூமிக்குரிய உடலை இறக்க அனுமதிக்காத வரை,
அதனால் உங்கள் தெய்வீக உடல் விழித்துக்கொள்ள முடியும்.

669
00:52:57,458 --> 00:53:00,708
நம்பிக்கையின் ஒரு கணம்.
அதுதான் கடவுள் நம்மிடம் கேட்கும் விலை.

670
00:53:00,791 --> 00:53:03,333
ஒரே ஒரு கணம் தைரியம்.

671
00:53:04,416 --> 00:53:09,041
படகில் இருந்து ஒரு சிறிய படி.
தண்ணீரின் மீது தான்.

672
00:53:09,125 --> 00:53:14,875
ஒரு சிறிய கணம் அசௌகரியம்.
நமக்கே ஒரு சின்ன ஆசை.

673
00:53:15,458 --> 00:53:19,625
ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் நாம் மறுபிறவி எடுக்கிறோம்.

674
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
மனதைத் திற! உங்கள் இதயங்களைத் திறக்கவும்!

675
00:53:24,416 --> 00:53:27,791
மற்றும் அந்தக் குரலைக் கேளுங்கள்.
உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் அந்தக் குரல்.

676
00:53:27,875 --> 00:53:32,250
அந்த குரலை உலகம் மௌனமாக்க முயன்றது.
புறக்கணிக்க கற்றுக்கொடுக்க முயற்சித்தேன்!

677
00:53:32,333 --> 00:53:38,291
எங்கள் தேவதையின் குரல்,
"பயப்படாதே" என்று உன்னிடம் சொல்கிறான்.

678
00:53:38,375 --> 00:53:40,166
-இல்லை. இல்லை
-[கப் ஆரவாரம்]

679
00:53:40,250 --> 00:53:41,500
-வாருங்கள்.
-[அலி] அப்பா.

680
00:53:42,083 --> 00:53:44,916
அப்பா! அப்பா! நிறுத்து! நிறுத்து!

681
00:53:45,000 --> 00:53:48,541
ஷெரிப், ஷெரிப். நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்
உங்களை இழக்க அல்ல.

682
00:53:48,625 --> 00:53:52,625
உங்கள் மகனைப் பறிக்க அல்ல
இரட்சிப்புக்கான வாய்ப்பு.

683
00:53:52,708 --> 00:53:54,958
-சரி.
-[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]

684
00:53:55,041 --> 00:53:56,583
-[ஹாசன்] எல்லோரும் பின்வாங்க!
-ஏய்!

685
00:53:57,208 --> 00:53:59,375
[ஹாசன்] அலி, இப்போதே இங்கே வா.

686
00:53:59,458 --> 00:54:01,041
நீ இப்பொழுதே என்னுடன் வருகிறாய்.

687
00:54:01,125 --> 00:54:04,250
மற்றும் உங்களில் ஒருவர் மக்களை குடுத்தால்
என் மகனுக்கு அருகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வா!

688
00:54:04,333 --> 00:54:07,375
ஏய், ஷெரிப், அதை கீழே போடு.
துப்பாக்கியை அசைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

689
00:54:07,458 --> 00:54:08,791
-[துப்பாக்கிச் சூடு]
-[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]

690
00:54:08,875 --> 00:54:09,833
காப்புப்பிரதி!

691
00:54:11,166 --> 00:54:12,625
[பெவ்] உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

692
00:54:12,708 --> 00:54:13,625
[முணுமுணுப்பு]

693
00:54:14,208 --> 00:54:17,708
எவ்வளவு தைரியம் கொண்டு வர
கடவுளின் வீட்டிற்குள் ஒரு துப்பாக்கி!

694
00:54:18,333 --> 00:54:22,541
நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், என் மகனே,
தைரியத்திற்கு ஒரு உதாரணம்.

695
00:54:22,625 --> 00:54:26,000
இந்த இளைஞன் கடவுளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்

696
00:54:26,083 --> 00:54:28,875
அழுத்தத்தின் முகத்தில்
அவரது சொந்த தந்தையிடமிருந்து.

697
00:54:28,958 --> 00:54:32,333
-[முணுமுணுப்பு]
- நாம் அனைவரும் மிகவும் அச்சமின்றி இருக்க வேண்டும்.

698
00:54:32,875 --> 00:54:35,791
நன்றி. உதாரணத்திற்கு.

699
00:54:37,166 --> 00:54:38,500
வருக, என் மகனே.

700
00:54:39,958 --> 00:54:42,458
[ஹாசன்] இல்லை, அலி. ஏய், என்னைப் பார்.

701
00:54:42,541 --> 00:54:44,416
[மூச்சு மூச்சு]

702
00:54:44,500 --> 00:54:45,416
இல்லை

703
00:54:47,958 --> 00:54:48,875
நான் கடவுளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

704
00:54:50,000 --> 00:54:55,041
[அழுகை] இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

705
00:54:55,125 --> 00:54:57,416
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

706
00:54:57,500 --> 00:55:00,541
-இல்லை! [அழுகை]
-[ஃபாதர் பால்] நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். பரவாயில்லை.

707
00:55:01,125 --> 00:55:03,250
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

708
00:55:03,333 --> 00:55:04,708
-[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
-[ஹாசன் அழுகிறார்]

709
00:55:04,791 --> 00:55:07,041
-[லீசா] அம்மா, இல்லை. இல்லை
-பரவாயில்லை.

710
00:55:07,125 --> 00:55:08,375
- அதைக் குடிக்காதே.
-வேண்டாம்!

711
00:55:08,916 --> 00:55:10,500
வேண்டாம். தயவுசெய்து!

712
00:55:10,583 --> 00:55:12,500
- நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.
-[சாரா] இல்லை!

713
00:55:13,416 --> 00:55:16,750
[அனைத்து இருமல்]

714
00:55:16,833 --> 00:55:18,375
[அழுகை] இல்லை.

715
00:55:18,458 --> 00:55:19,333
பரவாயில்லை.

716
00:55:20,291 --> 00:55:21,416
[வேட்] நான் உனக்கு உதவ முடியும், அன்பே.

717
00:55:21,500 --> 00:55:23,500
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

718
00:55:25,000 --> 00:55:27,041
[ஹாசன் அழுகிறார்]

719
00:55:32,166 --> 00:55:33,791
- அப்பா, காத்திருங்கள். இல்லை
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

720
00:55:33,875 --> 00:55:37,166
என்னைப் பார். ஒன்றாகச் செய்வோம்.
சரியா? பார். [முனகுதல்]

721
00:55:38,500 --> 00:55:39,625
பரவாயில்லை.

722
00:55:40,750 --> 00:55:43,875
[முணுமுணுப்பு] நம்பிக்கை. நம்பிக்கை. நம்பிக்கை.

723
00:55:46,083 --> 00:55:47,125
அவளைப் பார்க்காதே.

724
00:55:50,500 --> 00:55:52,916
-[பெண்] லீசா!
-[மனிதன்] லீசா!

725
00:55:53,000 --> 00:55:54,125
[கப் ஆரவாரம்]

726
00:55:56,041 --> 00:55:57,541
[அழுகை]

727
00:56:01,916 --> 00:56:05,791
நம்பிக்கை! நம்பிக்கை! நம்பிக்கை!

728
00:56:05,875 --> 00:56:10,041
அவர் அவர்களை எழுப்பியபோது,
கழுகின் சிறகுகளில் அவற்றை எடுத்துச் சென்றார்கள்

729
00:56:10,125 --> 00:56:11,583
அவற்றைத் தன்னிடம் கொண்டு வந்தான்!

730
00:56:12,416 --> 00:56:13,583
[துப்பாக்கிச் சூடு]

731
00:56:18,791 --> 00:56:19,833
[அலறல்கள்]

732
00:56:21,583 --> 00:56:22,583
[லேசான அலறல்]

733
00:56:23,291 --> 00:56:25,958
-அம்மா! அம்மா!
-[மில்ட்ரெட் தொடர்ந்து கத்துகிறார்]

734
00:56:28,875 --> 00:56:30,041
கதவுகளை மூடு.

735
00:56:31,291 --> 00:56:33,375
கதவுகளை மூடு!

736
00:56:36,041 --> 00:56:36,958
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

737
00:56:37,666 --> 00:56:38,583
அவற்றைப் பூட்டு!

738
00:56:40,208 --> 00:56:41,416
அவர் நலம்.

739
00:56:43,125 --> 00:56:45,833
அவர் சரியாகிவிடுவார். அவர் குணமடைவார்.

740
00:56:45,916 --> 00:56:49,000
அது கடவுளின் அற்புதத்தின் ஒரு பகுதி!

741
00:56:49,625 --> 00:56:53,333
அவரது அதிசயம்
உங்களில் சிலர் அதை அழிப்பீர்கள்!

742
00:56:54,583 --> 00:56:57,416
நீண்ட காலம் இருக்காது. அதிக நேரம் எடுக்காது.

743
00:56:57,500 --> 00:56:59,708
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் குணமடையுங்கள்.

744
00:57:02,000 --> 00:57:03,125
அவரை கீழே பிடி.

745
00:57:03,708 --> 00:57:05,958
நாம் என்ன செய்வது? அவர் உண்மையில் நன்றாக இருப்பாரா?

746
00:57:06,041 --> 00:57:07,291
[பெவ்] நிச்சயமாக அவர் தான்.

747
00:57:08,375 --> 00:57:11,375
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
-[உறுமுகிறது]

748
00:57:11,458 --> 00:57:13,916
அத்தகைய பரிசு முகத்தில் துப்புதல்!

749
00:57:14,791 --> 00:57:16,583
ஷெரிப்பை அகற்று. அவரை மீண்டும் வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

750
00:57:17,208 --> 00:57:20,875
நமக்கு வேண்டும்... விரைவில் உணவு வேண்டும்.

751
00:57:20,958 --> 00:57:23,291
[மூச்சு மூச்சு]

752
00:57:23,375 --> 00:57:24,541
[பெவ்] ஸ்டர்ஜ்.

753
00:57:25,208 --> 00:57:26,083
ஸ்டர்ஜ்!

754
00:57:31,458 --> 00:57:33,458
[இதய துடிப்பு]

755
00:57:33,541 --> 00:57:34,875
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

756
00:57:34,958 --> 00:57:36,041
[மூச்சு மூச்சு]

757
00:57:41,875 --> 00:57:43,416
கதவுகளை பூட்டி வைத்திருங்கள்.

758
00:57:44,458 --> 00:57:47,958
என்று திட்டமிட்டார்.
அவர் சொன்னார், "கதவுகளை மூடி வைக்கவும்.

759
00:57:48,041 --> 00:57:50,291
அவர்கள் எழுந்ததும் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்!"

760
00:57:51,166 --> 00:57:54,375
சகோதர சகோதரிகளே, மகிழ்ச்சியுங்கள்!

761
00:57:54,458 --> 00:57:57,583
- அப்போஸ்தலர்களில் முதன்மையானவர் எழுந்தார்.
-அலி.

762
00:57:57,666 --> 00:58:01,416
-[Bev] அவர்கள் ஒற்றுமைக்காக தாகமாக இருப்பார்கள்.
-அலி. ஏய்.

763
00:58:01,500 --> 00:58:06,083
[பெவ்] இறைவனின் ஆசீர்வாதங்கள்
நம் அனைவருக்கும் அருளப்படும்!

764
00:58:06,166 --> 00:58:07,375
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[லீசா] அம்மா?

765
00:58:07,458 --> 00:58:08,875
-அம்மா?
-[டாலி] லீசா.

766
00:58:08,958 --> 00:58:10,666
[லீசா அழுகிறாள்]

767
00:58:10,750 --> 00:58:11,833
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

768
00:58:11,916 --> 00:58:12,916
[லீசா] அம்மா!

769
00:58:13,416 --> 00:58:15,625
[டாலி] என் அன்பே. நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்.

770
00:58:16,375 --> 00:58:17,708
ஓ, நான் பயந்தேன்.

771
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
[மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

772
00:58:23,791 --> 00:58:25,166
[லீசா] அம்மா!

773
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அன்பே.

774
00:58:28,208 --> 00:58:30,166
நான் பரவாயில்லை. மற்றும் நான் உணர்கிறேன் ...

775
00:58:31,041 --> 00:58:32,875
-[லீசா] அம்மா?
- ஓ, அன்பே.

776
00:58:33,750 --> 00:58:35,208
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

777
00:58:36,083 --> 00:58:38,625
மெழுகுவர்த்திகள், அவர்கள் பாடுகிறார்கள்.

778
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
[பெவ்] கடவுளுக்கு நன்றி.

779
00:58:47,375 --> 00:58:48,500
அம்மாவா?

780
00:58:49,333 --> 00:58:51,375
- லீசா.
-அம்மா!

781
00:58:56,125 --> 00:58:57,333
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

782
00:58:58,208 --> 00:58:59,625
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
-[பெண்] இல்லை.

783
00:58:59,708 --> 00:59:00,833
- சந்தேகப்பட வேண்டாம்.
-[பெண் சிணுங்கல்]

784
00:59:00,916 --> 00:59:02,875
-[அலறல்கள்]
-[அலறுகிறார்]

785
00:59:04,666 --> 00:59:06,916
[முணுமுணுப்பு]

786
00:59:07,958 --> 00:59:11,125
[அலறல்]

787
00:59:14,041 --> 00:59:15,250
வேட்!

788
00:59:19,166 --> 00:59:20,916
-[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
-[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]

789
00:59:25,583 --> 00:59:28,291
வாருங்கள்! போகலாம். நாம் போக வேண்டும்.

790
00:59:32,333 --> 00:59:34,125
[அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

791
00:59:36,583 --> 00:59:37,500
[முணுமுணுப்பு]

792
00:59:46,083 --> 00:59:46,916
இல்லை!

793
00:59:52,250 --> 00:59:54,416
- போகலாம்! வாருங்கள், இந்த வழியில்!
-அம்மா!

794
00:59:56,625 --> 00:59:58,916
- போ!
-எட்!

795
01:00:05,708 --> 01:00:09,125
[அனைவரும் அலறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

796
01:00:18,708 --> 01:00:20,208
[மூச்சு மூச்சு]

797
01:00:27,375 --> 01:00:29,250
அதெல்லாம் விரைவில் முடிந்துவிடும்.

798
01:00:29,833 --> 01:00:32,083
அவர்கள் அனைவரும் நித்தியமாக எழுந்திருப்பார்கள்.

799
01:00:32,166 --> 01:00:33,000
மறைத்து விட்டீர்களா?

800
01:00:38,458 --> 01:00:40,583
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், எரின் கிரீன்?

801
01:00:41,291 --> 01:00:42,500
துப்பாக்கிகளா?

802
01:00:43,083 --> 01:00:45,625
அந்த விஷயங்கள் இனி முக்கியமில்லை.

803
01:00:46,250 --> 01:00:49,291
புதிய உலகில் இல்லை.
மரணம் இல்லாத உலகம்.

804
01:00:51,083 --> 01:00:54,375
நீங்கள் இப்போதே என்னை சுடலாம்.
நான் ஐந்து நிமிடம் பின்தங்கி இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்...

805
01:00:54,458 --> 01:00:55,583
-[துப்பாக்கிச் சூடு]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

806
01:01:00,791 --> 01:01:01,916
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

807
01:01:05,875 --> 01:01:08,375
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

808
01:01:12,708 --> 01:01:14,791
[பின்னணியில் அலறல் தொடர்கிறது]

809
01:01:30,708 --> 01:01:32,083
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

810
01:01:52,000 --> 01:01:53,250
[பெருமூச்சு]

811
01:02:19,750 --> 01:02:20,791
[ஸ்டர்ஜ்] நான் இல்லை…

812
01:02:22,083 --> 01:02:23,333
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

813
01:02:25,500 --> 01:02:26,375
பரவாயில்லை.

814
01:02:28,416 --> 01:02:29,458
நான் செய்யவில்லை, ஓ...

815
01:02:31,000 --> 01:02:32,125
கதவுகளைத் திற.

816
01:02:33,416 --> 01:02:36,416
மான்சிஞர் நாம் வேண்டும் என்றார்
அவர்கள் எழுவதற்கு முன் கதவுகளை மூடு.

817
01:02:37,583 --> 01:02:42,750
அதனால் நாம் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட முடியும்,
அவர்களை நோக்குநிலை, அதனால் இந்த…

818
01:02:45,500 --> 01:02:46,958
அதனால் இது நடக்காது.

819
01:02:47,875 --> 01:02:51,083
நான் அவரை நேசிக்கிறேன். நான் உண்மையிலேயே செய்கிறேன். ஆனால் பாருங்கள்,

820
01:02:51,166 --> 01:02:54,791
இருந்தும் அது நடந்தது
என அது கருதப்பட்டது.

821
01:02:56,000 --> 01:02:59,250
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.
"மனிதன் திட்டமிடுகிறான், கடவுள் சிரிக்கிறார்."

822
01:03:00,833 --> 01:03:03,666
தேவாலயத்திற்கு வந்து கொண்டிருப்பவர்கள்
மற்றும் ஒற்றுமை எடுத்து,

823
01:03:03,750 --> 01:03:05,458
அவர்கள் இன்றிரவு பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

824
01:03:06,583 --> 01:03:08,166
மீதமுள்ளவர்களைப் பொறுத்தவரை…

825
01:03:11,333 --> 01:03:13,125
கடவுள் அவர்களை வரிசைப்படுத்தட்டும்.

826
01:03:16,250 --> 01:03:17,416
நம்பிக்கை, மான்சிக்னர்.

827
01:03:18,541 --> 01:03:21,041
நம்பிக்கை மற்றும் தைரியம். நீங்க சொன்ன மாதிரி.

828
01:03:24,625 --> 01:03:26,125
கதவுகளைத் திற.

829
01:03:27,916 --> 01:03:32,708
கதவுகள் திறந்தே இருக்கும்,
வாயில்கள் எப்போதும் திறந்திருக்கும்.

830
01:03:36,291 --> 01:03:38,416
சுவிசேஷம் வேறு எப்படி பரவுகிறது?